Αλλοδαπά δημόσια έγγραφα χωρών συμβεβλημένων στη Σύμβαση Χάγης και αποδοχή αυτών προς μετάφραση χωρίς την επίθεση της επισημείωσης «APOSTILLE».

Αριθμός Γνωμοδότησης:	23/2014
Τμήμα / Ολομέλεια:	ΤΜΗΜΑ Α΄
Ημερομηνία Συνεδρίασης:	27/01/2014
Λήμματα:	ΑΛΛΟΔΑΠΗ, ΕΓΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΑ, ΕΠΙΣΗΜΕΙΩΣΗ APOSTILLE, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ, ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ, ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ
Διατάξεις:	ΚΠΟΛΔΑ439, Ν 1497/1984Α1, Ν 3566/2007Α22Π2, Ν 3712/2008Α3
Πρόεδρος:	ΑΠΕΣΣΟΣ ΜΙΧΑΗΛ, Αντιπρόεδρος
Εισηγητές:	ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, Πάρεδρος

Οι φορολογικές βεβαιώσεις χωρών συμβεβλημένων στη Σύμβαση της Χάγης, καθώς και οι βεβαιώσεις παρακολούθησης έτους σπουδών προερχόμενες από αλλοδαπά Πανεπιστήμια όπου προορίζονται για φορολογική ή στρατολογική χρήση, εφόσον προέρχονται από αλλοδαπές αρχές και έχουν εκδοθεί στα πλαίσια αλλοδαπών εννόμων τάξεων, στο Ελληνικό έδαφος μόνο από την επισημείωση της Διεθνούς Σύμβασης της Χάγης «APOSTILLE», μπορεί να διαπιστωθεί εάν πρόκειται για δημόσια έγγραφα της παρ.1 του άρθρου 1 του ν. 1497/1984, ενώ συγχρόνως δεν είναι νόμιμη η αποδοχή των βεβαιώσεων αυτών προς μετάφραση, κατά το άρθρο 22 παρ.2β του ν. 3566/2007 χωρίς την επίθεση της επισημείωσης «APOSTILLE». (ομοφ.)